Rosario: The most brave fighter

Luchadora incansable
Rosario López emprende la lucha más difícil de su vida: bajar de peso

Todos tenemos una historia que nos apena contar, sentimos vergüenza porque la gente juzga sin conocer lo que uno vive para evitar que nuestros fantasmas nos atormenten. Ella es Rosario, la mujer más valiente.

 

No one understands what it’s like to be “the fat girl”. All my life, I’ve been “the fat girl”. Because of this, I’ve also had to overcompensate so that people wouldn’t just see me as “the fat girl”. I’ve had to be “the funny girl”. If I can make people laugh then they won’t  laugh at me. I’ve had to be “the guy’s girl”. Always the friend of “the hot guy” never the girlfriend of “the hot guy”.  I play so many roles that sometimes I get my roles mixed up. All because of my weight. I don’t even know what my true identity is. All I really know is that I’m fat.

All the money I’ve spent on diets could have put me through college. I could have bought myself that flat screen TV I’ve been admiring at Costco. They have all failed. Why? Because to me, everything revolves around food. Going out with friends? Food. Going to a party? Food. Going back home to see my family? Food. It is a ridiculous obsession. If I’m not eating, I’m wondering what I am going to eat later. How can you ever lose weight like that?

Agua
La felicidad no tiene límites, Rosario es la peleadora más hermosa contra los kilogramos

People laugh at Tina Fey’s joke in the movie Mean Girls  where she points out the girls in the cafeteria who “eat their feelings”. Not funny. Well, a little. I eat my feelings. If I’m happy, I treat myself to fast food, because” it’s so much easier than going home and cooking”. If I’m sad, I hit that pint of ice cream hard to make up for my tears. Even feelings equal food. It’s a weird equation, but it’s the one that has boarded up any possibility of weight loss.

I’m now at the point where I have to do something. My dad is a daily reminder that diabetes is salivating at the fact that I’m still fat. I don’t want to lose my legs.  I don’t want to be condemned to a wheelchair. I want someone to fall deeply in love with me for who I am, but first they have to give me a chance.  But it’s least likely to happen if I’m fat.  There are so many things that I want in life that being fat just doesn’t go with. I just want to live.

Love
El amor llegó a su puerta cuando menos lo pensó

Since this weight loss epiphany, I have quietly joined Weight Watchers and have lost close to 30 pounds. People barely notice. I guess I can hide weight like kangaroos hide their young. The point is that I notice. I notice when I put on my jeans and I don’t have to walk around to make them loose. I notice when I can sit in the middle seat of an airplane and not feel like if I’m suffocating myself and others. I notice when I don’t have to take three breaks when I’m climbing three flights of stairs to my apartment. I notice when I have a little inkling of confidence when I look in the mirror. I know it is going to take forever but I guess that’s what they mean when they say, “I’m working on myself right now.”

AQUÍ VIENE LA VERSIÓN EN ESPAÑOL

Nadie entiende lo que es ser “la chica gorda”. Toda mi vida, he sido “la gorda”. Debido a esto, también tuve que sobrecompensar para que la gente no me viera simplemente como “la gorda”. Tuve que ser “la chica divertida”. Si puedo hacer reír a la gente, entonces no se reirán de mí. Tuve que ser “la chica del chico”. Siempre la amigo de “el chico bueno” nunca la novia de “el chico caliente”. Interpreto tantos papeles que a veces me confunden mis papeles. Todo por mi peso Ni siquiera sé cuál es mi verdadera identidad. Todo lo que sé es que soy gorda.

Niña
Rosario, la fotografía del lado izquierdo, desde niña peleó contra el estigma de ser la “gordita del salón”.

Todo el dinero que gasté en dietas podría haberme llevado a la universidad. Podría haberme comprado ese televisor de pantalla plana que he estado admirando en Costco. Todos han fallado. ¿Por qué? Porque para mí, todo gira en torno a la comida. ¿Saliendo con amigos? Comida. ¿Ir a una fiesta? Comida. ¿Volver a casa para ver a mi familia? Comida. Es una obsesión ridícula. Si no estoy comiendo, me pregunto qué voy a comer más tarde. ¿Cómo puedes perder peso así?

La gente se ríe de la broma de Tina Fey en la película Mean Girls, donde señala a las chicas en la cafetería que “comen sus sentimientos”. No es divertido. Bueno un poco. Yo como mis sentimientos. Si estoy contenta, me complazco en la comida rápida, porque “es mucho más fácil que ir a casa y cocinar”. Si estoy triste, me pongo esa pinta de helado para compensar mis lágrimas. Incluso los sentimientos son igual a la comida. Es una ecuación extraña, pero es la que ha taponado cualquier posibilidad de pérdida de peso.

Boda
Llegó el día de la boda y la hermosa peleadora se quitó los guantes para ponerse su vestido blanco.

Ahora estoy en el punto donde tengo que hacer algo. Mi papá es un recordatorio diario de que la diabetes está salivando por el hecho de que todavía estoy gorda. No quiero perder mis piernas. No quiero ser condenada a una silla de ruedas. Quiero que alguien se enamore profundamente de mí por lo que soy, pero primero deben darme una oportunidad. Pero es menos probable que suceda si estoy gorda. Hay tantas cosas que quiero en la vida que ser gorda simplemente no funciona. Sólo quiero vivir.

Desde esta epifanía de pérdida de peso, me he unido silenciosamente a Weight Watchers y he perdido cerca de 30 libras. La gente apenas se da cuenta. Creo que puedo esconder peso como los canguros esconden a sus crías. El punto es que me doy cuenta. Me doy cuenta cuando me pongo los jeans y no tengo que caminar para soltarlos. Observo cuándo puedo sentarme en el asiento del medio de un avión y no sentirme como si me estuviera sofocando a mí mismo y a los demás. Me doy cuenta cuando no tengo que tomar tres descansos cuando estoy subiendo tres tramos de escaleras hacia mi apartamento. Me doy cuenta cuando tengo un poco de confianza cuando me miro en el espejo. Sé que va a llevar una eternidad, pero supongo que eso es lo que quieren decir cuando dicen: “Estoy trabajando en mí mismo en este momento”.

El maestro
Él es Jorge Parra Rodríguez, Padre de Rosario y el primer escritor de la Familia Parra. Su motor más grande… The Big Brother

 

 

 

Anuncios

3 comentarios sobre “Rosario: The most brave fighter

  1. Hay que hacerlo por uno mismo, doblegar la ansiedad hacia la comida con la propia voluntad y muy importante, a mi entender, disfrutar cocinando, a menudo invierto la mañana entre ir a comprar caminando, explorando recetas y luego preparar un rico guiso sano. Así hago divertido adelgazar. Un saludo a Rosario.

    Le gusta a 3 personas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s